Silences Silencers fan-club

Fan-Club infos...

France : appel à volontaires! Avec la sortie du nouvel album, Silences, l'association des Silencers devrait enfin pouvoir repartir et relancer le fan-club, et la publication de son magazine Painted News . L'équipe, actuellement réduite au minimum, n'est cependant pas suffisante... Tous les fans prets à s'investir dans la rédaction et la fabrication du magazine sont donc les bienvenues (mais on vous prévient, c'est tout de même du boulot!!!), mais également des personnes pouvant tenir le rôle de secrétaire et de trésorier... Selon les prochain statuts, il nous faudra être au minimum 7 personnes. Si vous habitez dans l'est (68, région de Mulhouse), ou en Ile de France, ce serait l'idéal, mais même si vous vivez ailleurs n'hésitez pas à nous contacter (car en pratique il est toujours possible de communiquer par email, téléphone, fax, SMS ou autre si on ne peut pas se voir!!!!). Merci de contacter Philippe : philippe@thesilencers.fr.fm ou Didier : didier@thesilencers.fr.fm pour plus d'info.

(11 Janvier 2005 : Nous sommes maintenant au complet, mais cela dit n'hésitez pas à nous contacter quand même pour un coup de main ponctuel, ou pour nous soumettre des idées, de même si localement dans votre région vous avez des contacts au niveau de vos médias locaux, permettant d'aider à promouvoir l'album, à organiser des concerts, etc...).

If you wish to be regularly kept informed about the band, just join us! Since 1989, the French fan-club "Silences" has tried its best to be a "link" between the fans and the band, and to keep the spirit alive and lively. We publish about four times a year a fanzine entitled "Painted News" (available either in French or in English) plus occasional newsletters.We have information from the band (mainly Aura O'Neill) and from the records Company Double T Music. We also try, whenever it is possible to organize meetings between our members and the band, generally before or after the shows. We have also created some (ie. T-shirts, CDs, etc...). Though 2/3 of our members are French, we have members and readers in Switzerland, Britain, USA, Germany and the whole world. Recently we have welcomed a Russian member (Hello Jenka!).

Silences is a non-profit organization and every member subscription is re-invested into the fan-club activities.

Si vous souhaitez être tenus régulièrement informés sur le groupe, rejoignez-nous! Depuis 1989, le fan-club français "Silences" fait de son mieux pour être un "lien" entre le groupe et ses fans, et de partager cette passion pour les Silencers. Nous publions environ quatre fois par an un fanzine intitulé "Painted News" (disponible en français ou en anglais) plus quelques newsletters occasionnelles. Nous avons des informations par le groupe (principalement Aura O'Neill) et par la nouvelle maison de disques Double T music. Nous essayons, lorsque cela s'avère possible, d'organiser des rencontres entre nos membres et le groupe, généralement avant ou après les concerts. Nous avons en outre créé un peu de (T-Shirts, CDs, etc...). Bien que 2/3 de nos adhérents soient français, nous avons des membres en Allemagne, en Suisse, en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis, et dans le reste du monde. Récemment, nous avons accueilli une membre de Russie (Salut Jenka!).

Silences est une association loi 1901 à but non lucratif et les cotisations de chaque membre sont réinvesties dans les activités du fan-club.